Ulkomainen virtuaalikoirailu

[Timberwolf]

o_______o Saksalainen virtuaalikennel on järjestänyt mejäkisan VMJY:n alaisena. Olen sanaton.

[Susityttö]

^Ja tuolla samaisessa saksalaisessa virtuaalikennelissä on multa sijotusnarttu ja lähössä pentu sinne :D

Tuntuu hienolta, että tänne on "eksynyt" muun maalainen virtuaaliharrastaja. Marion kuulemma tykkää tästä "meidän" tyylistä kisauttaa.

[Minnea]

o_______o Saksalainen virtuaalikennel on järjestänyt mejäkisan VMJY:n alaisena. Olen sanaton.

Mä hämmästyin niin totaalisesti että oli ihan pakko mennä katsomaan! :o Mutta siis vau, tosi hieno homma! :D

(onkohan nyt pakko kääntää kaikkien liittojen sivut englanniksi, kun ulkomaalaiset ovat kiinnostuneet "suomalaisesta formaatista" )

[Nath]

^
Varmaan yhdistuneiden VNL:ien sivuille vois laittaa jonkulaisen info-osuuden suomalaisesta kisautussysteemistä? :D

[Minnea]

Kannatan! Mä voin sellasen kirjoitella, jos/kun tuo tulee toteutumaan.

[Nelli]

Anteeksi nyt jos latistan tunnelmaa, mutta oletteko ihan varmoja, että tuo Marion (?) on oikeasti saksalainen? Kun hänen sähköpostinsa on zele_quu@netti.fi, niin tuo loppuosa kertoo jotakin.

[Timberwolf]

^ Mistäs sä tommosen mailin repäsit? Kirschen sivuilla on Yahoon maili.

[noel]

^^ Ja vaikka osoite olisikin netti.fi, eihän se silti kerro, etteikö Marion olisi saksalainen :D Kyllähän mekin saatamme pärjäillä englanninkielisillä sivuilla vaikkemme englantia osaisikaan.

[Susityttö]

^^^Sessin sähköpostiosoite. Sessi kun puhuu saksaa, englantia ja suomea ja Marion saksaa + vähän englantia.

Marionin kennelin sivuillahan lukee näin

Wenn Sie interessiert sind, in ihnen den Mut, mich zu kontaktieren. Wenn Sie kann nicht sprechen Deutsch Bitte wenden Sie sich an mein Freund zele_quu @ netti.fi Ein Freund spricht Deutsch, Englisch und Finnisch.

Saksani on kovin huono (en puhu yhtään saksaa). Mutta tuossa on jotain "Jos olet kiinnostunut niistä (koiristani) ota rohkeasti yhteyttä minuun. Jos et puhu saksaa, ota yhteyttä ystävääni zele_quu @ netti.fi Ystäväni puhuu saksaa, englantia ja suomea."

Tolleripuolella on kovasti suunniteltu käytettävän ulkomaalaisia koiria, kaksi tai kolme (kaksi varmasti) narttua tullaan astuttamaan ulkomaalaisella tolleriuroksella (: Myös tuo minun saksassa oleva sijoitustyttöni ollaan suunniteltu astutettavan kanadalaisella tolleriuroksella.

[Nelli]

^ Aijaa, oho. :D

noel, luulisin kuitenkin ettei suomalaisilla sivuilla hirveästi pärjäillä, jos jostain kauempaa kuin ruotsista tms. on kotoisin. Sen verran erikoinen kieli meillä kuitenkin on, ja onhan niitä parempiakin sähköpostin tekopaikkoja (eli.. sähköpostipalvelimia?) esim. englanniksi, jota saksassa ymmärretään varmaankin vähän paremmin kuin suomea. Mutta miksei niinkin. Nyt meni kyllä ooteeksi.. :D

[Timberwolf]

^^ Kyllä sä ihan oikein näytit suomentavan ton, että siitä vaan opiskelemaan saksaa! :D

Mietin tässä, että olisko toi VNL:ien sivulle tuleva ohje/selitys pelkästään näyttelyistä vai myös käyttölajeista?

[Susityttö]

^Kaippa se vain näyttelyistä olisi, koska se on virtuaaliset näyttelyliitot. Mutta mun puolesta vois tulla myös käyttölajeista, koska oma kielipääni ei riitä tekemään mejäliiton sivulle esittelytekstiä (no, jenna varmaan voisi hoitaa sen) (:

[Marcia]

^Se käyttölajiesittely olis jees :)

[Minnea]

Kyllä mäkin kannatan muidenkin lajien esittelyä. :D

[whisperer]

Tässä on ollut ilmeisen paljon keskustelua suomalaisten koirien kisauttamisesta ulkomaisilla kisakentillä, mutta tietääkö kukaan kuinka mielellään ulkomailta myytäisiin koiria Suomeen? Jos siis tarkoituksena ei ole kisata tuontikoiralla ulkomailla, vaan pelkästään meidän piirimme kisoissa?

Ymmärsin joskus pikavilkaisulla, että koiria ei saa tuoda ja pentuja ei saa teettää koirilla mielin määrin. Aiheuttaisiko koiran myynti Suomeen jotain ongelmia näissä ulkomaisissa peleissä? Osaisikohan joku selventää asiaa?
Olisin nimittäin erittäin kiinnostunut saamaan tuontikoiran, kun suomalaisista piireistä ei haluamaani rotua löydy, mutta oma kielitaitoni ei välttämättä aivan riitä selittämään kasvattajalle suomalaista systeemiämme ja myös tietämättömyyteni tästä toisenlaisesta systeemistä hieman rajoittaa uskallusta lähteä etsimään sopivaa koiraa.