chez les idiots

[matty]

• www.62752.net/les idiots

Bienvenue. Pardon mais notre site est disponible uniquement en français. Je suis désolé pour grammaire erreurs.

ps, http://lesidiots.wordpress.com !

[Kirsi]

Olis kiva kommentoida, jos tuosta kielestä jotain ymmärtäisi. Koska on suomenkielinen paketti tulossa, kun ei tuo lippu ainakaan toimi?

[matty]

ulkoasua & koiria voi kommentoida ;-) En oo varma millon tulee suomeksi+unkariksi, eiköhän joku kaunis päivä tuu. Alunperin lippujen piti symboloida "meidän maita" - Ranskassa sijaitseva & ranskankielinen kennel, unkarinpaimenkoirapohjaisia rotuja, & Suomen virtuaalikennelporukkaan kuuluva :-)

[cantarel]

Mun mielestä on erittäin epäkäyttäjäystävällistä tehdä ranskankieliset sivut suomalaiselle virtuaalikoiramaailmalle :D Koska se on pieni määrä ihmisiä jotka ymmärtää jotain ranskasta - saatika unkarista. Mua vaan mietityttää, että koska sulla ei oo niitä suomenkielisiä sivuja koirille, niin kuinka moni ihminen tulee hylkäämään sun koiran jossain kilpailussa (näyttelyissä kai enimmäkseen) koska se ei ymmärrä että chienne = narttu?

Muuten tosi nätit ja toimivat sivut, ja täytyy nostaa hattua sun ranskankielen taidolles, mutta silti erittäin epäkäyttäjäystävällistä. Sulla on ihana tyylitaju :) Persoonallinen ja toimiva, erilainen ja hieno. Ja sun koiraski on söpöi, lol. Jos noin nyt sopii sanoa kennelarvostelussa.

[matty]

No niin kyllä vähän onki :-D les idiots oli aiemmin pelkästään englanniksi, mutta koska ko. kennel "sijaitsee" Ranskassa, niin tuli "puuska" tehdä koko homma ranskaksi. Suomenkieli ei vaan sovi mun suuhun. Lupaan kyllä tekeväni jonkinlaisen suomipaketinkin, en kyllä sivuja kokonaisuudessaan Suomeksi (esim. koirien kisatulosten päivittäminen on aika tuskaa kaksille sivuille ainakin mulle neiti Laiskuudella :-DDD). Ja oletan, että näyttelytuomarit osaa katsoa koirasta onko se narttu vai uros. Ja onhan ilmoittautumisessa mainittu sukupuoli (u./n.) ;-)

Kiitokset, hyvä, että toimii kun aiemmin tuskailin toimimattomuutta vähän joka selaimelle, mutta nyt pelaa hyvin ainakin omalla MFllä ja IEllä :-)

[cantarel]

No enpä mä tota n./u. juttuakaan älynnyt ite ja tuun nillittään asiasta.. Kaipa se sitten toimii noinki! :) Mut joo siis toimii Operalla kanssa! Ja mä tiedän mitä sä tarkotat suomenkielen suuhunsopimattomuudella - mulle se enemmän oma kieli on englanti. Tai vähintään se finglish.

[kirby]

Musta tä on taas niin kiva ja uus idea! Mitään en tajunnut mutta kyllä mä aina haluamani löysin. Ulkoasu jatkaa just sitä sun omaa kaunista ja korutonta tyyliä, tykkään valtavasti. Niukka sisältö toimii, varsinkin kun kielenä sattuu olemaan se ranska. Jos sen suomenkielisen version väsäät niin onhan se plussaa, mun mielestä kyllä toimii täysin ilman muutoksia! Ihanan persoonallinen toteutustapa. :-)

[Juippi]

Ranskan kieli on niin ihanan kuulosta ja tarttuvaa <3
Kyllä sen verran ranskaa osaan, että saan selvää, ja muutenkin ranska muistuttaa joitakin kieliä joissakin sanoissa (esim. les femmes - females, mâle - male, sire+dam). Niukka sisältö on jotenkin kivan tuntusta tämmösellä ranskalaisella kennelillä, onneks ei kuitenkaan luonteita ole, niitä ois jotenkin ärsyttävä suomennella D: Jos kisatulokset haluut vaan yhelle sivulle, nii tee vaikkapa pop-up tms. että saa vain linkillä auki sekä ranskalaisella että suomalaisella versiolla (jos ikinä sitä suomalaista versiota jaksat).
Awws, tuo Baba, Dorka ja Hilda(?) <3 Ehdottomat lempparit. Ja ihan huomautuksena ettei kroaatit voi olla blue merlejä (Baban sivuilla väri on blue merle), ja muutenkin kuvassa on musta koira (;
Ulkoasu on ihanan yksinkertainen, väritkin tosi kivat. Koirien tietolootat on niin ihanat <3 Idea on ihanan erikoinen ja uus (siis kirjoittaa kaiken ranskaksi, sitä ei tietääkseni paljon suomalaisilla virtuaalikenneleillä näe).

[matty]

cantarel, haha ei mitää :-D No juu, itelle tuntuu ihan mahdottomalta kirjottaa suunnilleen tarinoita suomeksi, mutta englanniksi on työn alla sellainen tähän mennessä 73-sivuinen tarina :-D On jotenkin niin luontevaa englanti & ranska (kuusi vuotta opiskellut), kun taas ruotsi & suomi tökkii niin että huh huh...

remi, kiitos :-D Oon pyrkiny pelkistämään sillei, että osaa yhdistellä asioita (esim. femmes - females, ja jos edes tuntee ranskalaisia sanoja [esim. chien] niin tajuaa kyllä mitä tässä mainitaan: s'il vous plaît accueillir le nouveau chien Dorka et Fakir :-D) ! Kiva kuulla, että löysit, ettei ole ihan sokkelo.

Juippi, joo eipä toi mun ranska luonteisiin olisi riittänyt, ehkä joku parinkymmenen lauseen pätkä olisi voinut syntyä, mutta sellaista ei voi kyllä luonteeksi laskea :-D Pop-up on kyllä vähän tökerö, mutta voisi ehdottomasti harkita ! Sitten voisi pistää vaikka kaikkien koirien kisakalenterit samalle sivulle ja käyttää <a name="baba">-meinikiä :-) Oho joo, mulla on kyllä hallussa kroaatit ja tiedossa, ettei ne voi olla kuin mustia, jäänyt Hildalta mitä luultavimmin ;-) Omat suosikit kaikista piskeistä on Alma (oma mussukkapussukkakasvatti), Fakir & bortsut & Baba & Dorkakin on aika ihana ja yyy kun en osaa päättää, joten ehkä jätän omien suosikkien latelun muualle :-DD
Kiitokset ! :-)

[Satu]

Mua vaan mietityttää, että koska sulla ei oo niitä suomenkielisiä sivuja koirille, niin kuinka moni ihminen tulee hylkäämään sun koiran jossain kilpailussa (näyttelyissä kai enimmäkseen) koska se ei ymmärrä että chienne = narttu?

Eiköhän jokainen osaa kuitenkin käyttää Googlen kääntäjää tai ajatella mm. loogisesti mâlen tarkoittavan urosta, jos osaa hippusenkaan englantia..

Ei mulla muuta, mutta ihan mahtava idea heittää sivut ranskaksi.

[matty]

Kiitos :-D

[Cian]

IHANA !! Marjut likes.

// Ku me tuodaa Timo on muailman kiertävälle näyttelyretkelle ni voitais kyllä yhet paulikit juua!

[matty]

tulkaa sit eiffelille kaffelle kuha kerkiitte!!

[Susityttö]

Musta tää on aivan mahtavaa kun sivut ovat Ranskaksi! :) Ja muutenkin sivut ovat tosi mukavan oloiset.

[matty]

Cian, juu ranskanvoittajassa nähää! pistän sitte kahvit porisemaa

Susityttö, kiitos :-D